Die schwäbische Version der Startseite:

Willkommen beim Segelclub Schwäbisch Gmünd e.V.

Oms glei zom saga, mir segled aufam Wasser! Mid Seglböödla! Middam Wend! Mir sen oiner von de gloinschte und neddeschde Vorei mid amma ovorkennbar – Nomen est Omen - schwäbischa Hendergrond. Mir kommed ausra Stadd, wo mr bestimmd net Segla ka, weils ned gnuag Wassobrflächa gibt. Aus laudar ekologischam Guadglauba hemmir ons aber derra Fordbewegungsart vorschrieba. Ha ja, au weils halt net so viel deira Sprit koschtet. Solang d’Wendkraft no ned von dr Obrigkeit entdeckt wird. Mir sen abar ned bloos pähb; wenn mir ons jeden dridda Donnerschdich dreffad, gäba mr scho au was fir dr Sprit aus, en onsaram Boizle. Do gots au meischdens luschdig zua, au wenn mr wirklich ned bloos Schwoba senn. Segla deamr sganz Johr, irgendwo uff dr Welt. Weil mir Schwoba gern en dr Weltgschicht onderwegs send. Ond wenn’s nofahra scho so deier isch, wella mr wenigschdens beim Segla d’Wendkraf ausnitza. Wia gsagt, manchmals semmor scho pähb. Bei ons isch ajeder ond ajeda willkomma, wia gsagt, jeden dridda Donnerschdich em Monat, beim Niko in dr Salvator Schänke en Gmend. Mr sagds ja: Willkomma beim Segelclub Schwäbisch Gmend!

Und hier kommt die deutsche Übersetzung:

Willkommen beim Segelclub Schwäbisch Gmünd e.V.

Um es gleich vorweg zu sagen, wir segeln auf dem Wasser! Mit Segelbooten! Mit Windkraft! Wir sind einer der kleinsten und nettesten Vereine mit einem unverkennbar – Nomen est Omen – schwäbischen Hintergrund. Wir kommen aus einer Stadt, in der Segeln wirklich unmöglich ist, weil es keine geeignete Wasserfläche gibt. Aus ökologischer Überzeugung haben wir uns aber dieser Art der Fortbewegung verschrieben. Na ja, auch weil es eben nicht so viel teuren Sprit (Energie) kostet. Solange die Windkraft noch nicht besteuert wird. Wir sind aber nicht nur sparsam; wenn wir uns jeden dritten Donnerstag im Monat treffen, geben wir gerne etwas für unseren Sprit (Getränke) aus, was unserem Wirt entgegenkommt. Meistens sitzen wir da in guter Stimmung beisammen, und wir sind auch wirklich nicht nur Schwaben, sondern multikulturell. Unsere Mitglieder segeln das ganze Jahr über, auf allen Revieren unserer Erde. Das hängt auch mit der Reisefreudigkeit unseres Volksstammes zusammen. Und da bei entfernt liegenden Zielen die Anfahrt meist nicht billig ist, wollen wir bei der Fortbewegung vor Ort mit der Windkraft Zeichen setzen. Wir haben auch einen schwäbischen Ruf zu verteidigen. In unserem Kreis ist jeder und jede Segelinteressierte gerne gesehen.